«θκεια η Φώτου και τα Καραγκούνικά της» απέδειξαν χθες στο κοινό της Καρδίτσας ότι η
ντοπιολαλιά του κάμπου παραμένει ζωντανή…
Το βιβλίο της Αποστολίας Κυργιάκη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΟΣΤΡΙΑ παρουσιάστηκε χθες σε ειδική εκδήλωση στο Παυσίλυπο.
Το βιβλίο που ήδη σημειώνει μεγάλες πωλήσεις όχι μόνο στην περιοχή της Θεσσαλίας αλλά και στην υπόλοιπη Ελλάδα εντυπωσιάζει με την αυθεντικότητα με την οποία πραγματεύεται την καθημερινότητα της καραγκούνικης ζωής μέσα από αυτοτελείς ιστορίες, φράσεις και διαλόγους που αποδίδονται πιστά στα Καραγκούνικα.
Η ίδια η συγγραφέας αναφέρει για αυτό το εγχείρημά της: “Στόχος του βιβλίου είναι να βγούμε από τα κλισέ!
Να μη θεωρούμε τις ντοπιολαλιές οπισθοδρόμηση, αμορφωσιά, «χωριατίλα». Να τις θυμηθούμε! Οι μεγαλύτεροι να νοσταλγήσουν, να νιώσουν… Οι νεότεροι να μάθουν, να
εξελιχθούν, να έρθουν κοντά με την ιστορία, τις ρίζες, τη συνείδηση. Οι υπόλοιποι Έλληνες, όπου κι αν βρίσκονται, να γνωρίσουν, να συγκρίνουν και ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ…
Να ευθυμήσουμε! Να γελάσουμε, να ψυχαγωγηθούμε, να διαβάσουμε τις ιστορίες, να μεταδώσουμε το γέλιο μας.
Η Καραγκούνικη γλώσσα καταδεικνύει μέσα από καθημερινές ιστορίες που καταγράφονται,
τη νοοτροπία των Καραγκούνηδων, την αφέλειά τους, την ξεροκεφαλιά τους, τη δοτικότητά τους, την απλότητά τους. Η προσπάθεια να προσεγγίσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο την ακριβή μετάφραση συγκεκριμένων λέξεων, ξεπέρασε κάθε όριο, αφού σε
πολλές των περιπτώσεων ο «αθάνατος» Καραγκούνης λέει άσπρο κι εννοεί μαύρο!”.
Τη χθεσινή εκδήλωση συντόνισε η κα Βούλα Σδρόλια, Βιβλιοθηκονόμος, Προϊσταμένη του τμήματος Παιδείας και Πολιτισμού στο Δήμο Καρδίτσας. Για το βιβλίο μίλησαν η κα ΦωτεινήΚουφογάζου – Αγγουριδάκη, εκπαιδευτικός – ποιήτρια, κάτοικος Θεσσαλονίκης, γέννημα – θρέμμα Φαρκαδόνας, με καταγωγή από Λεοντίτο Αργιθέας και Πύλη Τρικάλων καθώς και η κα Μελίνα Μπαζή, πτυχιούχος τμήματος Ιστορίας – Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, Πρόεδρος της Τοπικής Κοινότητας Σταυρού Καρδίτσας. Την παρουσίαση πλαισίωσε καλλιτεχνικά ο τραγουδιστής Άρης Φαλιάγκας, ο οποίος ερμήνευσε μεταξύάλλων και τραγούδια σε στίχους της συγγραφέως, συνοδεία του μουσικού Γιώργου Καραδήμου.
